Rename branch for both local and remote Git repositories